Esempi di traduzione.
—Difícilmente —dijo Piscator—.
— Ce serait difficile.
—Porque retengo difícilmente.
– Parce que je retiens difficilement.
—Sí, pero sería difícilmente realizable.
— Certes, mais ce serait difficilement réalisable.
Se asustarán más difícilmente que yo.
Ils seront plus difficiles à effrayer que moi.
Difícilmente hubieran podido reemplazarle.
On l'eût difficilement remplacé.
Difícilmente podía creerlo.
C’était difficile à croire.
–Difícilmente habría podido negarse.
— Il lui était difficile de refuser.
Esto difícilmente podía aplicarse a nosotros.
C'était une maxime difficile dans notre cas.
—Difícilmente —dijo Pitt—.
- Difficilement, dit Pitt.
—Creo que difícilmente...
— J’ai peine à croire…
Y difícilmente habrían aguantado otro lavado.
Et ils supporteraient avec peine un autre lavage.
¿Tenía la abuela conciencia de su talento? Difícilmente.
Était-elle consciente de son talent ? À peine.
Difícilmente puede ponerse en duda…
On peut à peine douter…
El que contestó difícilmente me superaba en edad.
Celui qui lui répondit avait à peine mon âge.
La verdad es que difícilmente me atrevería hoy.
Aujourd’hui encore, j’oserais à peine m’y résoudre.
—Difícilmente puede llamárselas ciudades.
— Elles méritent à peine le nom de villes.
Padece cosas que difícilmente podemos imaginar.
Il souffre de choses que nous avons de la peine à imaginer.
Difícilmente lo creía él mismo, y dudaba de que ellos se lo creyeran.
Il y croyait à peine lui-même, et doutait qu’ils y crussent.
el ruido amortiguado de pisadas era difícilmente perceptible.
le bruit étouffé des pas était à peine audible.