Esempi di traduzione.
Y ahora, desde que estoy aquí, simplemente contemplo lo desgraciada que era. Tan desgraciada.
Or depuis que je suis ici je me sens très loin de ce malheur, de tout ce malheur.
—¡Una desgracia!… un desgraciado accidente…
— C’est un malheur !… Un accident !…
¡Desgraciado aquel que no cree en nada!
Malheur à qui ne croit rien!
¡Desgraciado del que se encuentra cerca!
Malheur à qui se trouve là !
¡Desgraciado aquel que no ha tenido su Enriqueta!
Malheur à qui n’a pas eu son Henriette !
—Tú no puedes comprender a las personas que han sido desgraciadas.
— Tu ne comprends rien aux gens qui ont eu des malheurs.
¡Desgraciados los seres sin defensa que le rodean!
Malheur aux êtres sans défense qui l’entourent !
¡Desgraciado el que quiere ser parásito!
Malheur à qui veut être parasite!
—Creo que no es suficiente para cubrir todo lo que me debes —comentó. —No tengo más dinero aquí —musitó el desgraciado;
— Vous avez contracté des dettes envers moi. — Mais je n'ai plus d'argent… — Comme c'est dommage…, remarqua le capitaine avec une gaieté maligne.