Traduzione per "que bendicion" a francese

Que bendicion

• quelle bénédiction
• quel bénissez

Esempi di traduzione.

quelle bénédiction

—No es una maldición, sino una bendición. —¿Una bendición?
— Ce n’est pas une malédiction. C’est une bénédiction. — Une bénédiction ?

«Bendición, bendición, bendición», oí que la india decía en espa-ñol.
« Bénédiction, bénédiction, bénédiction », murmura l’Indienne en espagnol.

No habría bendición.
Il n’y aurait pas de bénédiction.

Tienes mi bendición.
Tu as ma bénédiction.

Tú eres mi bendición.
Et toi, tu es ma bénédiction.

Tienen mi bendición.
Vous avez ma bénédiction.

Como una bendición.
Comme pour une bénédiction.

Fue como una bendición.
Ce fut comme une bénédiction.

Esto es una bendición.
Ça, c’est une bénédiction.

quel bénissez

El padre Michael le pasó una rebanada de pan con queso a John, diciendo: —Derrama, Señor, tus bendiciones sobre los alimentos que vamos a tomar.
Le père Michael tendit une tartine de fromage à John tout en récitant : «Bénissez cette nourriture, Seigneur, pour la subsistance de notre chair.»

—Tragué saliva y añadí—: Y en este día te pedimos una bendición especial para nuestro querido hermano, Thomas Jefferson, y por todos los demás jóvenes que han partido para servir a nuestro querido país.
Ma gorge se noua et j’ajoutai : — En ce jour particulier, bénissez notre frère bien-aimé, Thomas Jefferson, et tous les autres jeunes gens qui sont partis servir notre patrie.