Traduzione per "puramente físico" a francese

Puramente físico

• purement physique

Esempi di traduzione.

purement physique

No es que no lo disfrutara a un nivel puramente físico.
Ce n’était pas qu’elle n’y prît pas plaisir sur “un plan purement physique”.

¿Tiene que ser nuestro destino siempre puramente físico?
Sommes-nous destinées à jouer un rôle purement physique ?

Se trataba de una reacción puramente física al vendaval;
C’était une réaction purement physique aux coups de vent ;

Sentíase muy cansado, pero era una fatiga puramente física.
Il se sentait très fatigué, d’une fatigue purement physique.

Pero la violencia que se encendía en torno a él en aquel momento era puramente física.
Mais la violence qui faisait irruption autour de lui était purement physique.

Los efectos puramente físicos tampoco eran cosa de risa.
Les effets secondaires purement physiques n’avaient rien de plaisant non plus.

Hasta ahora hay solamente una relación, digamos, puramente física. Una coincidencia.
Jusqu’à présent, je ne vois qu’une relation… disons… purement physique. Une coïncidence.

Es algo puramente físico, como eso que los boxeadores llaman «memoria muscular».
Quelque chose de purement physique : comme ce que les boxeurs appellent « la mémoire des muscles ».