Traduzione per "punto intermedio" a francese

Punto intermedio

• milieu

Esempi di traduzione.

milieu

Se encontraron en un punto intermedio.
Ils se rencontrèrent approximativement au milieu du champ.

Por lo tanto, la verdad debe encontrarse en un punto intermedio.
La vérité doit se situer dans un juste milieu.

Pero Connor conserva el equilibrio. Se mantiene en el punto intermedio.
Mais Connor, lui, sait garder le juste milieu.

A mis tíos no les resultaba fácil encontrar un punto intermedio entre sobreprotegerlo y dejar que se curtiera en un mundo difícil.
Il était difficile pour mon oncle et ma tante de trouver un juste milieu entre le surprotéger et lui laisser faire l'expérience de ce monde difficile.

a treinta metros del mismo, en todas direcciones, había estacas unidas por cuerdas, con policías en los puntos intermedios.
Sur trente mètres de distance, dans toutes les directions, des montants reliés entre eux par des cordes, avec des policiers placés au milieu… L’homme à l’imperméable se trouvait dans cette enceinte.

Sospecho, como probablemente el resto de nosotros, que la verdad de este caso y del detective Bosch está en algún punto intermedio. Dos últimas cosas antes de que empiecen con las deliberaciones.
Je devine, comme nous tous sans doute, que la vérité au sujet de cette affaire et de l’inspecteur Bosch se situe quelque part au milieu de ces extrêmes… Deux dernières choses avant que ne débutent les délibérations.

Mentalmente, colocó tres puntos en una línea. Para designar los de los extremos utilizó las letras A y B, mientras que C estaba en un punto intermedio, de tal forma que la distancia entre AC / CB = Φ.
Mentalement, elle définit trois points, A et B aux deux extrémités et C au milieu de façon que la distance AC/CB = phi.

De esto hablan ahora los dos, en voz baja, con interrupciones y sin un hilo continuo, como se habla de asuntos demasiado conocidos y que se pueden abordar desde el final, el principio o cualquier punto intermedio.
C’est de cela qu’ils parlaient maintenant tous les deux, à voix basse, par bribes et sans relier les phrases les unes aux autres, comme l’on parle de choses trop bien connues que l’on peut aborder à partir de la fin, du début ou à n’importe quel endroit au milieu.

Una vez, cuando iba a la facultad, en Richmond, Gomes compró un coche de segunda mano que tenía la radio averiada: la rueda del dial se había atascado en una emisora de heavy metal y la del volumen en un punto intermedio, de modo que sólo podía subirse.
Quand Gomes était à l’université, à Richmond, la radio de sa voiture d’occasion était cassée. La fréquence restait coincée sur une station de « heavy métal » et le volume commençait au milieu et ne pouvait qu’être monté.