Esempi di traduzione.
Pues precisamente por eso, María, por eso.
Eh bien justement pour cette raison, María, pour cette raison.
—Pues precisamente —mintió Mathilde— he quedado mañana con una amiga.
— Eh bien justement, mentit Mathilde. J’ai rendez-vous demain avec une amie.
—Pues, precisamente, apartar la cofradía del Vril de su objetivo inicial.
— Eh bien, justement, de détourner la confrérie du Vril de son objectif initial.
Pues precisamente, dijo Ferrer, resulta que esos objetos todavía no estaban asegurados.
Eh bien justement, avait dit Ferrer, il se trouve que ces objets n'étaient pas encore assurés.
Pues precisamente no quería que volvieses porque no sabes tener conversaciones distinguidas.
Eh bien justement : je ne voulais pas que tu rentres parce que tu ne sais pas avoir des conversations chic.
—Pues precisamente eso, según parece, es lo que ha hecho Grey ayer, en una conversación con el embajador de Alemania.
– « Eh bien, justement : c’est, paraît-il, ce qu’a fait Grey, hier, dans un entretien avec l’ambassadeur d’Allemagne. »
—Pues precisamente por eso —replicó, sin mostrar ninguna vacilación—: ¡Es tan difícil entenderse con estos médicos extranjeros!
– « Eh bien, justement », répliqua-t-il, sans paraître hésiter : « Avec ces médecins étrangers, on a tant de peine à se comprendre !
Pues precisamente, merced a un proceso similar, tras largas e inútiles búsquedas en el transcurso de las cuales Ferrer exploró círculos concéntricos cada vez más alejados de la rue d’Amsterdam, acabó encontrando lo que buscaba en la persona de su vecina de rellano.
Eh bien justement, selon un processus analogue, après de longues recherches vaines au cours desquelles Ferrer a exploré des cercles concentriques de plus en plus éloignés de la rue d'Amsterdam, il finit par trouver ce qu'il cherchait en la personne de sa voisine de palier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test