Traduzione per "prueba experimental" a francese

Prueba experimental

• test expérimental

Esempi di traduzione.

test expérimental

Nadie había observado directamente un agujero de gusano Kozuch-Wheeler, pero después de sobrevivir a mil años de pruebas experimentales en general se aceptaba el modelo, no sólo como la mejor herramienta para la mayoría de los cálculos práctico, sino como la expresión definitiva del orden subyacente al mundo físico.
Personne n’avait observé un trou de ver de Kozuch-Wheeler directement, mais après un millénaire de succès de tous les tests expérimentaux, ce modèle était universellement accepté, non pas comme le meilleur outil pour faire des calculs, mais comme l’expression définitive de l’ordre sous-jacent du monde physique.

Cuando las extensiones propuestas por Blanca a la Teoría de Kozuch habían llegado a la Tierra, la mayor parte de los físicos simplemente habían rechazado el nuevo modelo considerándolo una tontería metafísica, pero Sinclair lo había analizado con cuidado, con la esperanza de diseñar una prueba experimental que lo avalase con algo más que su éxito al explicar, a posteriori, la longitud de los agujeros de gusano transitables de la Fragua. Orlando apareció.
Quand les extensions proposées par Blanca à la théorie de Kozuch avaient atteint la Terre, la plupart des physiciens avaient simplement écarté le nouveau modèle en le considérant comme un tissu d’absurdités métaphysiques, mais Sinclair l’avait étudié minutieusement en espérant concevoir un test expérimental qui irait encore plus loin que son succès à expliquer après coup la longueur des trous de vers traversables de la Forge. Orlando apparut.