Traduzione per "propiedades inmobiliarias" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
No era algo que se pusiera en los anuncios de propiedades inmobiliarias.
Des caractéristiques qu’on ne précise pas dans une annonce immobilière.
—No sabía que Lila se dedicara a la propiedad inmobiliaria.
— J’ignorais qu’elle s’y connaissait en immobilier.
–He estado en relación con los agentes de la propiedad inmobiliaria –dijo–.
— Je suis en contact, dit-il, avec des agents immobiliers.
–Averigua quién es el agente de la propiedad inmobiliaria.
— Arrange-toi pour savoir, dit-il, qui est l’agent immobilier.
Martín Lutero no hablaba de la propiedad inmobiliaria, obviamente.
Martin Luther ne parlait manifestement pas d’immobilier.
Con todo y las propiedades inmobiliarias, ascenderá a unos dos millones de dólares.
En ajoutant les biens immobiliers, ça doit aller chercher dans les deux millions.
—Encantada —nos saludó la vecina, que de entrada creyó que yo estaba buscando una propiedad inmobiliaria—.
— Enchantée, nous salua la voisine qui crut d’abord que j’étais à la recherche d’un bien immobilier.
Era dueña de impresionantes propiedades inmobiliarias y los terrenos que tenía en Florida consumían la mayor parte de su energía.
Elle avait des biens immobiliers spectaculaires. Des propriétés en Floride qui dévoraient les trois quarts de son énergie.
Todas sus cuentas bancarias, salvo una, habían sido canceladas y varias de sus propiedades inmobiliarias vendidas con idéntica celeridad.
Il avait vidé tous ses comptes en banque, sauf un, dès ce jour-là, et avait vendu plusieurs de ses biens immobiliers.
Sin embargo, más que por redactar pólizas de propiedad inmobiliaria, a Andrew Constable se le conocía por dirigir una milicia local, la Unión Patriótica.
Mais Andrew Constable s’était fait remarquer moins par ses contrats destinés aux propriétaires de biens immobiliers que par sa milice locale, l’Assemblée des Patriotes.
Trabaja para su madre vendiendo propiedades inmobiliarias y se pasó toda la cena hablando de lo mucho que le dolían las lumbares, de sus migrañas y de sus juanetes heredados.
Il vend des biens immobiliers pour sa mère et pendant tout le dîner, il n’a cessé de me parler de ses douleurs lombaires, de ses migraines et de ses cors aux pieds, héréditaires, selon lui.
Si suma usted mis propiedades inmobiliarias y mis valores bancarios, resulta que poseo una cantidad quince veces superior a la suma que tomé prestada del señor Ashok.
Si l’on ajoute mes biens immobiliers et mes comptes en banque, je vaux aujourd’hui quinze fois la somme que j’ai empruntée à M. Ashok.
–En Barcelona -respondió Wallander. –Sí, allí posee propiedades inmobiliarias de gran volumen -recordó Svedberg-. Además, tiene negocios en zonas turísticas en construcción a las afueras de Marbella.
— Barcelone. — Ilpossède des biens immobiliers importants là-bas, se rappela Svedberg.Il est aussi impliqué financièrement dans un projet de villages de vacances en construction près de Marbella.
Antes de salir de la oficina, por pura curiosidad, he consultado la base de datos de la asociación de agencias de la propiedad inmobiliaria, y el precio medio, repito, el precio medio, era de seiscientos mil.
Avant de quitter le bureau, et par simple curiosité, j’ai vérifié le MLS(10) de la région. Le prix moyen d’un bien immobilier… je dis bien « moyen »… se situe dans les six cent mille.
Había en el local dos mesas de escritorio y expositores con fotografías y descripciones de distintas propiedades inmobiliarias. Sobre una de las mesas, rodeada de sillas para los clientes, había archivadores con documentación en la que los interesados podían profundizar en la anatomía de las viviendas.
il y avait aussi plusieurs présentoirs chargés de photographies et de descriptifs de divers biens immobiliers ainsi qu’une table entourée de chaises, où les acquéreurs potentiels pouvaient se plonger dans les dossiers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test