Traduzione per "presente no" a francese

Presente no

• présent non
• présente pas

Esempi di traduzione.

présent non

—Pero ahora estamos en el presente, ¿no?
— Mais, ici, nous sommes dans le présent, non ?

¿es a vuestro señor hijo, que está presente? —¡No! —repuso el anciano.
alors c’est à monsieur votre fils ici présent? — Non», répliqua le vieillard.

El VDT absorbía la energía de su presente, no de su pasado.
Le TDV ne pouvait tirer d’énergie que de son présent, non de son passé.

¿Esperas expiar los pecados del pasado mediante tu sufrimiento en el presente? – No.
Espères-tu expier les crimes du passé en souffrant dans le présent? – Non.

Quiero decir, ¿al menos los oficiales allí presentes? –No, mi capitán.
Je veux dire du moins les officiers présents ? — Non, mon Capitaine.

présente pas

se presenta, me presenta, presenta a nuestra empresa.
il se présente, me présente, présente notre société.

Mi presente consiste en ser presente. ¿Presente a qué?
Mon présent c’est d’être présent. Présent à quoi ?

Sin pasado, sin presente… Pero somos presente, sólo presente.
Sans passé, pas de présent… nous sommes le présent, pourtant, seulement le présent.

Mi vida no es más que presente y más presente, un presente constante.
Maintenant, ma vie n’est que du présent, encore du présent, un présent continu.

Sabemos ahora quién es presente y a qué es presente el presente.
Nous savons maintenant qui est présent et à quoi le présent est présent.

Sólo existe el presente, y tu presente soy yo.
Seul le présent compte, et ton présent, c’est moi.

—Pedrazas… presente, Réviller… presente, Vandenbergue… presente, Vernoux… falta.
— Pedrazas… présente, Réviller… présente…, Vandenbergue… présent, Vernoux… absente.

Se presenta ante mí.
Il se présente à moi.

– ¿No nos presentas?
— Tu nous présentes ?