Traduzione per "preocupándote" a francese

Preocupándote

• vous inquiéter

Esempi di traduzione.

vous inquiéter

Ya sé que has estado preocupándote por eso.
Je sais que c’est un point qui t’inquiète.

—Vaya, eres muy amable preocupándote por mí.
« Dis donc, tu es trop mignonne de t’inquiéter pour moi !

—Ya no tienes que seguir preocupándote por eso; no volverán a cogerte.
— Tu n’as plus à t’inquiéter de ça… ils ne te reprendront pas.

Pierdes el tiempo preocupándote en vano.
Tu gaspilles ton temps à t’inquiéter pour rien.

No tienes que estar siempre mirando atrás y preocupándote.
On n’est pas sans arrêt en train de regarder derrière soi, on n’est pas sans arrêt inquiet.

Aunque no entiendo por qué sigues todavía preocupándote.
Sauf que je ne comprends pas pourquoi tu t’inquiètes de moi.

-Son los designios del Señor, Jeff, y no ganas nada preocupándote.
— Ce sont les desseins du Seigneur, Jeff, inutile de s’inquiéter.

–Bella, no te permito que malgastes tu tiempo preocupándote por mí.
— Bella, je t’interdis de perdre ton temps à t’inquiéter pour moi.

Raith se liberó de él. —Sigue preocupándote, abuelo.
reprit-il. Raith le repoussa. — Continue de t’inquiéter, l’ancien.