Esempi di traduzione.
—Sí, filas de sillas. Para la prensa. —¿La prensa?
— Quelques rangées de chaises en plus. Pour la presse. — La presse ?
Sus ruedas de prensa no eran simples ruedas de prensa.
Ces conférences de presse étaient tout sauf des conférences de presse.
También se dedica al transporte de prensa en furgoneta. – ¿Qué prensa?
Il fait aussi du transport de presse en fourgonnette. — Quelle presse ?
A unos quince metros, el hombre de prensa, Wilbur Cox, tomaba notas apoyado en la barandilla.
À quelques mètres de lui, le journaliste Wilbur Cox, appuyé à la rambarde, prenait des notes.
Bosch alzó los brazos en un gesto de resignación, dio un paso atrás y se apoyó en la pared mientras aguardaba a que se iniciara la rueda de prensa.
Bosch leva les mains en l'air pour montrer qu'il n'insistait pas et recula d'un pas pour s'appuyer contre le mur en attendant le début du spectacle.
Se detuvo un momento y se tranquilizó apoyado contra el lateral de un kiosco de prensa, escuchando el quejido de las motocicletas que se abrían paso entre los peatones.
Un peu plus loin, il s’arrêta et reprit son souffle, appuyé contre un kiosque à journaux en écoutant les plaintes des motos qui se frayaient un passage parmi les piétons.
La campaña era bastante innecesaria en Nicaragua, un país casi tan católico como Polonia, y fue promovida por La Prensa, el periódico de la oposición conservadora, lo que le dio un tono político evidente.
On peut s’interroger sur l’utilité d’une telle entreprise au Nicaragua, pays qui n’est pas moins catholique que la Pologne. La campagne était appuyée par La Prensa, le journal de l’opposition conservatrice, et il s’en dégageait un net relent de politique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test