Traduzione per "posibles combinaciones son" a francese

Posibles combinaciones son

• les combinaisons possibles sont
• combinaisons possibles sont

Esempi di traduzione.

les combinaisons possibles sont

—Prueba toda posible combinación —explicó.
— Ça essaie toutes les combinaisons possibles, expliqua-t-il.

Estas dos posiciones fueron discutidas en todas sus posibles combinaciones y variantes.
On débattit des deux points de vue dans toutes les variations et combinaisons possibles.

Wayne decía haber memorizado los nombres de todas las posibles combinaciones de nacidobles.
Wayne affirmait avoir mémorisé le nom de toutes les combinaisons possibles de Double-fils.

Volvió a abrir los ojos cuando Mekky dijo: —Todas las posibles combinaciones deben existir en el infinito.
Il rouvrit les yeux. « Toutes les combinaisons possibles, continuait Mekky, doivent exister dans l’infinité.

—Si hay un número infinito de universos —dijo Keith, pensativo— entonces todas las posibles combinaciones deben existir.
— S’il existe une infinité d’univers, dit Keith d’un ton songeur, alors toutes les combinaisons possibles doivent exister.

Había en ello algo atrevido y excitante: me gustaba esparcir por el suelo el contenido de una caja de cerillas e intentar hacer infinidad de posibles combinaciones.
C’était là quelque chose de téméraire et très excitant : j’adorais éparpiller sur le sol le contenu d’une boîte d’allumettes pour les assembler dans toutes les combinaisons possibles.

El problema era que las damas tienen un número relativamente limitado de posibles combinaciones y, como algunas jugadas son mejores que otras, era posible conocer y recordar la partida «ideal».
L’ennui est que les dames ont un nombre de combinaisons possibles relativement limité, et comme certains coups sont incontestablement meilleurs que d’autres, on peut mémoriser la « partie idéale ».

Y toda posible combinación, o al menos todo aquello remotamente humanoide (89-114-140, por ejemplo, o 152-152-152), parecía digno de reflexión atenta.
Et toutes les combinaisons possibles, ou en tout cas plus ou moins humaines — 89-114-140, par exemple, ou 150-150-150 —, paraissaient valoir la peine qu’on s’y attarde.

Sin embargo, cuando se representaba más especialmente su propia vida, no se le aparecía sólo como un campo de maniobras maravillosamente dispuesto, como un conjunto infinito de posibles combinaciones, sino también, y más que nada, como un camino claramente marcado, una línea recta que llevaba infaliblemente a algún sitio.
Toutefois, lorsqu’il se représentait plus particulièrement sa propre vie, elle ne lui apparaissait pas seulement comme un champ de manœuvres merveilleusement disponible, comme un ensemble infini de combinaisons possibles, mais aussi et surtout comme un chemin nettement tracé, une ligne droite qui menait infailliblement quelque part.

Ningún ruido llegaba del exterior, aparte del monótono gorjear de los gorriones; en aquella atmósfera vacía y suspendida la mente del muchacho recorría frenéticamente todas las posibles combinaciones para encontrar una solución: era consciente de que muy pronto advertirían su ausencia y que en la villa se desencadenaría un verdadero infierno, el propio Ambrosino estaría en peligro.
Dans un silence que le gazouillement des moineaux était le seul à briser, dans cette atmosphère vide et suspendue, l’esprit du garçon essayait frénétiquement toutes les combinaisons possibles pour aboutir à la solution désirée : il savait que son absence ne passerait pas longtemps inaperçue, que les recherches commenceraient bientôt et qu’Ambrosinus serait, lui aussi, en danger.