Traduzione per "por encima y debajo" a francese

Por encima y debajo

• ci-dessus et ci-dessous
• au-dessus et au-dessous

Esempi di traduzione.

au-dessus et au-dessous

Hay otros hombres encima y debajo;
Il y a d’autres hommes au-dessus et au-dessous de moi ;

Encima y debajo de las camas se extendían hileras de armarios.
Rangements au-dessus et au-dessous des lits.

¿Encima o debajo (de la carta extraída anteriormente)?
Au-dessus ou au-dessous (de la carte tirée précédemment) ?

La maquinaria seguía rechinando tanto encima como debajo de nosotros.
Au-dessus et en dessous de nous, les machines grinçaient et vibraient atrocement.

Para un seon, no hay encima ni debajo, sólo aquellos a quienes amamos.
Pour un séon, il n’y a pas d’au-dessus ni d’au-dessous.

Por suerte, los apartamentos que hay justo encima y debajo del mío están vacíos.
Par bonheur, les appartements au-dessus et au-dessous du mien sont vides.

Imagina que hay cavernas tan grandes como la nuestra, encima y debajo de nosotros.
Suppose qu’il y ait des cavernes aussi grandes que les nôtres au-dessus et au-dessous de nous.

en los estantes que había encima y debajo del guante estaban los libros que él había leído de niño.
sur les rayonnages au-dessus et au-dessous se trouvaient les livres qu’il avait lus dans son enfance ;

Sobre todo me interesan las pequeñas marcas que hay encima y debajo del sesenta y tres.
Ce qui m’intéresse surtout, ce sont les petites marques au-dessus et au-dessous des Soixante-trois.

:Uno encima, uno debajo, uno en cada uno de los cuatro lados —dijo Mirar—.
—Un au-dessus, un en dessous, les quatre autres sur un côté chacun, devina Mirar.