Traduzione per "por caminos diferentes" a francese

Por caminos diferentes

• par différents chemins
• par des chemins différents

Esempi di traduzione.

par des chemins différents

Los que buscaban un camino diferente eran marginados.
Ceux qui cherchaient un chemin différent, marginalisés.

Iremos a la autopista por tres caminos diferentes.
Foncer vers la route – par des chemins différents.

Vaya todos los días a la oficina por un camino diferente.
Prenez un chemin différent pour aller à votre bureau et en revenir.

Entonces todos tomamos caminos diferentes y tuvimos experiencias diferentes.
Ensuite, nous avons pris des chemins différents, vécu des choses différentes.

Yo escogí servir a Dios, ellas siguieron un camino diferente.
J'ai choisi de servir Dieu, elles ont suivi un chemin différent.

Tú, Ocasión, camina por delante, precede mis pasos, abre miles y miles de caminos diferentes para mí.
Toi, Occasion, marche en tête, précède mes pas, ouvre pour moi des milliers et des milliers de chemins différents.

Y a partir del otoño siguiente, justo después de aquel verano decisivo, empezaron a tomar caminos diferentes.
Et même sans cela, au cours de l’automne qui suivit cet été décisif, ils commencèrent à suivre des chemins différents.

Que yo sepa, ustedes han sido siempre muy buenos amigos, aunque la vida nos vaya llevando a todos por caminos diferentes.
Vous avez toujours été bons amis, que je sache, bien que la vie nous entraîne sur des chemins différents.

—Yo iré por un camino diferente con las tropas de la Guardia —dijo Adhils—, dando un rodeo, sin que el enemigo se entere.
« Nous prendrons un chemin différent, plus indirect, pour éviter que l’ennemi ne nous remarque, dit Adhils à Svipdag.