Esempi di traduzione.
En el marco había un recorte de periódico que ya empezaba a ponerse amarillo por el paso del tiempo.
Dans le cadre, une coupure de journal que l’âge commençait à jaunir.
Los veía ponerse amarillos como si de repente sufrieran un ataque de hígado.
Il les voyait jaunir, comme si brusquement leur foie avait été attaqué.
—Sí, toda la casa llena de lotes con etiquetas que están comenzando a ponerse amarillas.
— En effet, la Maison était pleine de lots avec des étiquettes qui commencent à jaunir.
Dejó deslizar la mirada por la habitación, la ventana y los árboles de fuera, que empezaban a ponerse amarillos.
Il a regardé dans la pièce, vers la fenêtre et les arbres au dehors, qui commençaient à jaunir.
Estos colmillos, de un marfil compacto y sin estrías, más duros que los de los elefantes y menos susceptibles de ponerse amarillos, son muy buscados.
Ces dents, faites d’un ivoire compact et sans stries, plus dur que celui des éléphants, et moins prompt à jaunir, sont très recherchées.
Hasta que empezó a ponerse amarilla y a perder peso, y ya casi no abandonaba nunca sus aposentos. Y, como ella no pudo llevar a cabo las negociaciones para incorporar la concubina de dieciséis años a la familia, todo quedó en nada.
Elle s’est alors mise à jaunir, à perdre du poids, et à ne quasiment plus quitter sa chambre. Privées de leur instigatrice, les négociations relatives à la concubine de seize ans ont battu de l’aile et échoué.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test