Traduzione per "poner punto" a francese

Poner punto

• mettre le point
• point de vente

Esempi di traduzione.

mettre le point

Y yo he podido poner punto final a esta farsa.
Et moi, j’ai pu mettre un point final à cette imposture.

—Me parece que te van a tener que poner puntos.
— J’ai l’impression qu’il va falloir te mettre des points.

He decidido poner punto final a mis locuras.
J'ai décidé de mettre un point final à mes caprices, à mes folies.

Para poner punto final enviamos obuses «S».
Pour mettre le point final nous envoyons des obus S.

Había decidido poner punto final al torpe acoso.
Il était bien décidé à mettre un point final à cette insupportable persécution.

Entonces, para poner punto final a su emoción, bromeó y alardeó:
Alors, pour mettre un point final à son émotion, il plaisanta, crâna :

La autobiografía sabe muy bien dónde y cuándo poner punto y final.
L’autobiographie sait où et quand mettre le point final.

–Porque habrá quien quiera poner punto y final a la historia de Hidalgo de una vez por todas.
— Parce que certains voudront mettre un point final et définitif à l’histoire de Chevalerie ;

Y este accidente iba a poner punto final a todos esos años de confusión e incertidumbre.
Et cet accident allait mettre un point final à toutes ces années de confusion et d’incertitude.

Su fracaso con los judíos y su crucifixión habrían podido poner punto final a su obra.
Son échec auprès des Juifs et sa crucifixion auraient pu mettre un point final à son œuvre.