Traduzione per "poner la mirada" a francese

Poner la mirada

• regarder
• regarde

Esempi di traduzione.

regarder

Morgalla alzó la vista para poner la mirada a la altura de los ojos de Elaith.
Morgalla soutint le regard d’Elaith sans ciller.

La habitación había sido escogida por su estratégica posición, porque permitía poner la mirada en las dos estancias del hotel Beauséjour ocupadas por los polacos.
La chambre avait été choisie pour sa position stratégique, car elle permettait de plonger le regard dans les deux pièces de l’Hôtel Beauséjour qui étaient occupées par les Polonais.

Éste terminó por sentirse acometido por el desasosiego; no se atrevió a poner la mirada en parte alguna y comió torpemente, como si sus mismas manos le estorbasen.
Il finissait par être pris de panique, n’osait poser son regard nulle part, mangeait gauchement, comme si ses mains elles-mêmes l’eussent gêné.

A esa clase de individuo… era difícil imaginárselo con la suficiente agresividad como para poner la Mirada de Poli, siquiera. ::::::Sin embargo, él, un americano, es mi única esperanza de evitar que me arrastre la marea de mi propia gente… ¡de mi propia familia!::::::
Ce genre de mec – on imaginait mal qu’il puisse être assez agressif pour décocher un Regard de Flic, rien que ça. :::::: Mais quand même, lui, cet Americano, est mon seul espoir d’empêcher la marée de mon propre peuple, de ma propre famille !