Traduzione per "podrías decir eso" a francese

Podrías decir eso

• peux-tu dire ça
• pourriez-vous dire que

Esempi di traduzione.

pourriez-vous dire que

–¿Me podría decir algo acerca de su carácter?
— Vous pourriez m’en dire quelque chose ?

–Creíamos que eso nos lo podrías decir tú.
— On croyait que vous pourriez nous dire tout ça.

—¿Podría decir si ella mostraba resistencia?
— Pourriez-vous dire si elle résistait ?

Se podría decir que fue la mano de Dios.
Vous pourriez presque dire que c’est la main de Dieu.

Usted podría decir que no y yo podría no creerle.
Vous pourriez me dire que non et moi je pourrais ne pas vous croire.

—¿Me podría decir a quién se le asignó por última vez este número?
— Vous pourriez me dire à qui il appartenait en dernier ?

podría decir eso. Nos ganamos su, bueno, su amistad dándole agujas.
ça, vous pourriez le dire. Nous avons gagné son… son amitié en lui donnant des aiguilles.

¿No podría decir: «Le contaré toda la VERDAD al mundo, contra viento y marea»?
Vous ne pourriez pas dire : “Contre vents et marées, je dirai au monde la VÉRITÉ” ?

Crabbin le susurró: —¿Podría decir algo sobre la corriente de la conciencia? —¿La corriente de qué?[71]
Crabbin chuchota : « Vous pourriez leur dire quelque chose sur le flux conscient. — Le quoi ? [55]»

—Yo soy la Registradora de este Jardín, o más bien se podría decir la Espía, porque doña Cottitoe no sabe de mi existencia.
— Je suis l’Archiviste de ce Jardin, ou, pourriez-vous dire, son Espionne, car Dame Cottitoe ignore mon existence.