Traduzione per "plena y" a francese

Plena y

• plein et
• plein

Esempi di traduzione.

plein et

Él estaba en plena fuerza, en plena expansión.
Il était, lui, en pleine force, en pleine expansion.

Él estaba en plena fuerza, en plena ascensión.
Il était en pleine force, en pleine ascension.

Me mediré con la muerte a pleno día, en pleno despertar, en plena gloria.
Je me mesurerai à la mort en plein midi, plein éveil, pleine gloire.

Estamos a fines de Mayo, en plena retirada, en pleno desastre.
Nous sommes fin mai, en pleine retraite, en plein désastre.

–Estamos en pleno verano.
- C'est le plein été.

Estaremos ya en pleno verano.
Ce sera le plein été.

Estábamos en pleno verano.
C’était le plein été.

Debía de estar en plena alucinación, en pleno delirio paranoico.
Je devais être en pleine hallucination. En plein délire paranoïaque.

—¡En pleno vientre!
— En plein ventre !

—Tienen plena confianza en mí.
— Ils ont pleine confiance en moi.