Traduzione per "pistolera de hombro" a francese

Pistolera de hombro

• étui d'épaule

Esempi di traduzione.

étui d'épaule

Virgil, el padre de Carl, dijo: —Pensé que preferías una pistolera de hombro.
— Je croyais que tu préférais les étuis d’épaule, dit Virgil, le père de Carl.

Llevaba mi mejor chaqueta deportiva y unos pantalones a juego, con mi revólver reglamentario metido en una nueva pistolera de hombro.
J’étais vêtu de mon meilleur veston, de mon meilleur pantalon, mon revolver réglementaire dans son étui d’épaule tout neuf.

Elegí el Mauser porque tenía aspecto imponente y era una obra de arte de la ingeniería, con una pistolera para hombro, desmontable, que también tenía aspecto amenazador.
Je choisis le Mauser parce qu’il était impressionnant ; de plus c’était un vrai bijou d’une technique parfaite, avec un étui d’épaule, et enfin il paraissait très menaçant.

El otro amigo era una pistola automática FN de nueve milímetros, con un cargador de repuesto y una pistolera de hombro que desapareció completamente debajo de su chaqueta.
L’autre ami était un pistolet automatique FN 9 millimètres, avec un chargeur d’appoint et un étui d’épaule qui disparaissait parfaitement sous sa veste.

En la bolsa también tenían guantes finos, un arnés, dos pistoleras de hombro, balas de los dos calibres, un cargador entero para el Cok y cartuchos de escopeta.
Le sac contenait également trois paires de gants en cuir fin, un holster pour le flingue italien, deux étuis d’épaule, des boîtes de balles des deux calibres, un chargeur entier pour le Colt et des cartouches pour fusil de chasse avec des charges recouvertes de cuivre.