Traduzione per "piso tres" a francese

Piso tres

• troisième étage
• étage trois

Esempi di traduzione.

troisième étage

A la primera semana, ya éramos unos mal vestidos en el piso tres.
Au bout de la première semaine, on trouvait déjà que nous détonnions au troisième étage.

Agustín estaba en el piso tres, en una reunión con el gerente de Dramáticos.
Agustín se trouvait au troisième étage, en conférence avec le responsable du Service des Programmes Dramatiques.

LAS primeras reuniones se realizan en la sala especial de la junta directiva en el piso tres del canal.
Les premières réunions se tiennent dans la salle réservée aux instances dirigeantes, au troisième étage de la chaîne.

Sentía que de un momento a otro el aparato iba a detenerse en el piso tres y le iban a pedir amablemente que descendiera; o que los policías del super iban a impedirle que pasara por la caja con su carrito, porque sus billetes con los que quería pagar ya no eran de curso legal.
Il sentait que, d’un moment à l’autre, l’appareil allait s’arrêter au troisième étage et qu’on lui demanderait aimablement de descendre, ou que les policiers du supermarché allaient l’empêcher de passer à la caisse avec son chariot, parce que les billets avec lesquels il comptait payer n’avaient plus cours.

—Al principio fue igual —Izquierdo se dirige directamente al joven Manzanares—, como ahora, aquí —el libretista lame las palabras, las estira hasta conseguir un tono burlón—, en el salón especial, en el piso tres, donde se reúnen los vicepresidentes ejecutivos...
— Au début ça s’est passé de la même façon – Izquierdo s’adresse directement au jeune Manzanares –, comme aujourd’hui, ici même – le scénariste savoure ses mots, les étire jusqu’à leur donner un ton moqueur – dans la salle réservée, au troisième étage, là où se réunissent les vice- présidents et l’exécutif...

étage trois

en el piso tres, maharajá de B.
en haut étage trois, messieurs, maharajah de B.

Segundo piso: tres puertas, igualmente cerradas.
Deuxième étage : trois portes également fermées ;

Sobre esta fachada, que tiene piso bajo y primer piso, tres ventanas de guardilla surgen del techo empizarrado y en el cual gira una veleta nueva. La veleta representa un cazador disponiéndose a disparar sobre una liebre.
Au-dessus de cette façade, élevée d’un rez-de-chaussée et d’un premier étage, trois lucarnes de mansarde percent un toit couvert en ardoises, sur un des pignons duquel tourne une girouette neuve Cette moderne girouette représente un chasseur en position de tirer un lièvre.