Traduzione per "piezas teatrales" a francese

Piezas teatrales

• pièces de théâtre

Esempi di traduzione.

pièces de théâtre

¿O de alguna resonancia de la pieza teatral?
Ou à quelque effet de la pièce de théâtre ?

Él preguntó: —¿Forma parte también Fred de tu pieza teatral?
Il demanda : « Fred jouait-il aussi dans ta pièce de théâtre ?

Ésta es una pieza teatral, con escenografía de Alessandro Farnese.
C’est une pièce de théâtre mise en scène par Alessandro Farnese.

Tal vez se trataba de una colaboración en una pieza teatral o en un libro.
Sans doute deux collaborateurs discutaient-ils la trame d’un roman ou d’une pièce de théâtre.

Lassailly no tiene ninguna idea para una pieza teatral, ni la más remota idea de cómo escribirla.
Il n’a pas la moindre idée d’une pièce de théâtre, pas la moindre idée de la façon dont on écrit pour la scène.

Así, empiezan a montar una especie de pieza teatral en su cabeza, y escriben el guión según sus frustraciones.
Alors, elles se jouent une pièce de théâtre et en écrivent le canevas d’après leurs frustrations.

Pensaban que tal vez estuviera ensayando una pieza teatral cuyo protagonista fuera la locura. Seguí leyendo.
Peut-être étais-je en train de répéter une pièce de théâtre dont le personnage principal sombrait dans la folie. Je poursuivis ma lecture.

Tengo que entregar Le Vicaire des Ardennes, Le Savant, Odette de Champdivers y La Famille R’hoone, aparte de unas cuantas piezas teatrales.
J’ai à faire : Le Vicaire des Ardennes, Le Savant, Odette de Champdivers, et La Famille R’hoone… plus une foule de pièces de théâtre.

Una analogía adecuada sería una pieza teatral con un soberbio reparto y una hábil puesta en escena, para la cual alguien hubiera olvidado proporcionar un libreto.
Une comparaison me vient à l’esprit : une pièce de théâtre bénéficiant d’une distribution admirable, adroitement montée, mais dont on aurait omis d’écrire le scénario.