Traduzione per "pieza de juego" a francese

Pieza de juego

• pièce de jeu

Esempi di traduzione.

pièce de jeu

—Subinspector, tenemos que volver a barajar las piezas del juego.
– Inspecteur adjoint, il faut redistribuer les pièces du jeu.

Kensidan tenía muchas piezas en juego, y sólo unas cuantas estaban a la vista.
Kensidan avait de nombreuses pièces en jeu, et personne n’en voyait jamais que quelques-unes à la fois.

Ese signo aparecía también en una pieza del juego de Mah-Jongg, informaban los especialistas.
Les spécialistes de la section précisaient que ce caractère apparaissait également sur l’une des pièces du jeu de mah-jong.

Ofrendas de alimentos y bebida. Estatuas. Ushabtis. Joyas. Piezas de juegos.
Des offrandes, de la nourriture et des boissons. Des ushabti, ces figurines funéraires. Des statues. Des bijoux. Des pièces de jeu.

Dentro había unas piezas de juego, cada una con una clavija pequeña que encajaba en los agujeritos de la tapa.
À l’intérieur, elle découvrit des pièces de jeu, chacune avec une petite cheville rentrant dans les trous du couvercle.

las piezas del juego están materializadas en unos círculos luminosos que se desplazan por el tablero translúcido según estrategias optimizadas;
les pièces du jeu sont matérialisées par des cercles lumineux se déplaçant sur le damier translucide selon des stratégies optimisées ;

Rachel saca de una caja un puñado de viejas piezas de juegos de mesa y decoraciones para el árbol de Navidad.
Rachel tire d’un carton une collection de pièces de jeux de société et des décorations de Noël entortillées autour des branches d’une menora.

Danialle lo llevó hasta una mesa en la que había un tablero de ajedrez de taracea, con las piezas colocadas. —¿Juega usted?
Danialle le conduisit à une table dont le dessus marqueté constituait un plateau de jeu et sur laquelle étaient disposées des pièces de jeu d’échecs. — Vous jouez ?

Gérard y Paul, sentados ante el tablero de ajedrez, cavilaban con expresión torturada antes de mover la menor pieza del juego.
Gérard et Paul, assis devant l’échiquier, réfléchissaient avec une mine torturée avant de bouger la moindre pièce du jeu.

–Veo que estás conspirando con las piezas del juego –dijo Jest, provocándole un sobresalto. Cath se volvió para verlo inclinado contra una estatua de jardín con su propio flamenco colgado de un hombro–. No estoy seguro de que eso esté permitido, Lady Pinkerton.
— On conspire avec les pièces du jeu, à ce que je vois, dit Badin, la faisant sursauter. (Elle se retourna et le vit appuyé avec nonchalance contre une statue, son propre flamant posé en travers de l’épaule.) Je ne suis pas sûr que ce soit autorisé, lady Pinkerton.