Esempi di traduzione.
—Nada, señor. Me pica la espalda, eso es todo.
— Rien, monsieur. J’ai des démangeaisons dans le dos, c’est tout.
Es como cuando te pica y no te puedes rascar.
C’est comme avoir une démangeaison sans pouvoir se gratter.
La cinta me pica, y estoy harta de estar a oscuras.
J'ai des démangeaisons et j'en ai assez d'être plongée dans le noir.
Me pica la piel y tengo frío. —No puedo, Niko.
J’ai des démangeaisons, je suis gelé. « Je peux pas, Niko… »
También me pica mucho la piel… no, no me pica, sino que… siento un hormigueo, como si alguien estuviera hurgando en mi interior con un cable conectado a la corriente.
J’ai des démangeaisons partout – enfin, pas vraiment des démangeaisons, plutôt… des picotements, comme si on me frôlait avec un fil électrique.
¿Le ha picado alguna pulga mientras estaba cerca de ellos? —No me pica nada.
Vous n'avez pas été piqué par des puces? -Aucune démangeaison.
Me pica. Me pica la mente. ¿Cuánto tiempo lleva haciendo esto?
Ça me démange. Mon esprit me démange. Depuis combien de temps pratiquez-vous ça ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test