Traduzione per "piando" a francese

Piando

• chant
• pépiement
• gazouillis

Esempi di traduzione.

chant

En las ramas de un árbol se mueve un pájaro, está piando, cantando.
Un oiseau sautille dans les branches d’un arbre, il gazouille, il chante.

Qué paz proporcionaba estar sentados allí, en familia, con los pájaros piando en los árboles y el sonido entrecortado de los grillos, y el perro que roncaba a sus pies y los niños gritando: «¡Salvado!
C’était si reposant d’être assis ici en famille, avec les oiseaux qui se parlaient dans les arbres, le chant strident des cigales, les ronflements du chien à leurs pieds et les enfants qui criaient :

Hubo un fogonazo y una explosión. Cheng Xin sintió un duro golpe en el hombro izquierdo, y la fuerza del impacto la empujó contra la pared derruida que tenía detrás. La espesa hiedra amortiguó gran parte del sonido del disparo. Los pájaros seguían piando a lo lejos.
Il y eut une détonation et Cheng Xin vit une étincelle. Son épaule gauche fut comme frappée par un coup de poing et le choc la projeta contre un mur en ruine. Le coup de feu fut étouffé par la végétation et ne troubla pas les lointains chants des oiseaux.

pépiement

El pollito estaba de acuerdo con ella y lo demostró piando alto y claro. Tenía razón.
Le poussin confirma en émettant un pépiement particulièrement strident. Elle avait raison.

Todo era tal y como ella lo había descrito: la brisa, los pájaros piando, el color del café y su aroma.
Tout était conforme au tableau qu’elle avait brossé – la brise, les pépiements, la couleur du café ainsi que son odeur.

gazouillis

Después el oboe retomaba la melodía y una flauta añadía flotantes interjecciones como de pájaros piando;
Le hautbois reprenait alors le thème, où la flûte glissait le gazouillis de ses interjections fluides.