Traduzione per "pesadez o" a francese

Pesadez o

• lourdeur ou

Esempi di traduzione.

lourdeur ou

pesadez en la región del hígado;
lourdeur dans la région du foie ;

La pesadez abandonó sus piernas.
La lourdeur de ses jambes se dissipa.

La pesadez la debía al sueño;
La lourdeur était due au sommeil ;

Tenían una cierta pesadez agradable.
Ils possédaient une légère lourdeur.

Todo es pesadez, zumbido, torpeza.
Tout est lourdeur, bourdonnement, torpeur.

Yo mismo siento una pesadez que me derrota.
Moi-même, je me sens accablé de lourdeur.

Solo… una pesadez, una… ausencia de… No lo sé.
C’était juste… une lourdeur, un manque de… Je ne sais pas.

La pesadez teutónica que tanto me disgustaba le había abandonado.
Sa lourdeur teutonique que je détestais tant l’avait fui.

Es una sensación de pesadez que comienza por el estómago.
C’est une sensation de lourdeur qui affecte d’abord son estomac.

Soy densa y pesada, no siento nada más que esta pesadez.
Massive et lourde, je ne sens rien d’autre que cette lourdeur.