Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
– Señoría, tenemos un testimonio pericial acerca de los cigarros.
— Votre honneur, nous avons le témoignage de l’expert en cigares.
—¿Es usted un testigo pericial cualificado, señor? —preguntó Carol.
— Et vous êtes un expert, n'est-ce pas, monsieur ? demanda Carol.
Phil Schering es, fundamentalmente, un testigo pericial profesional.
À la base, Phil Schering est donc un expert et un témoin professionnel.
Los expertos en huellas dactilares son otros de los profesionales que la brigada pericial suele contratar fuera del cuerpo.
L'analyse des empreintes fait également partie des spécialités que la police confie à des experts civils.
La pluma, la tinta, la fecha de fabricación de las libretas… También tengo informes periciales que garantizan su autenticidad.
Le stylo, l’encre, la date de fabrication des carnets – j’ai fait établir tous les certificats d’authenticité par des experts.
El jurado considerará todo esto como testimonio pericial hipotético relativo al fondo general, pero no como pruebas.
Le jury ne doit voir dans tout ceci qu’un témoignage hypothétique d’expert, relatif à des théories générales ; mais il ne saurait constituer une preuve.
Uno se puede ganar muy bien la vida cobrando quinientos dólares por hora como testigo pericial.
On gagne très bien sa vie en facturant cinq mille dollars une heure de témoignage d’expert à la barre.
Si la demanda llegaba al juzgado, el testimonio pericial podía ser la clave para el desenlace del juicio.
Si l’affaire est portée devant les tribunaux, le témoignage de l’expert peut établir la preuve ou la réduire en miettes.
Tenía la intención de introducir una sección de apuestas deportivas en el Stardust y compareció ante la asamblea legislativa del estado en calidad de testigo pericial.
Il se proposait d’introduire les paris sportifs au Stardust, et témoigna devant l’assemblée législative du Nevada en tant qu’expert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test