Traduzione per "perderse a" a francese

Perderse a

• perdez-vous à
• vous perdre à

Esempi di traduzione.

perdez-vous à

– A no perderse, ¿eh?, que la casa es grande. Marta se indignó.
— Ne vous perdez pas, hein, parce que la maison est grande. Marta s’indigna.

A veces, en la nieve, resulta difícil encontrar el sendero y si uno llega a perderse allí, muere indefectiblemente.
Parfois, le chemin est difficile à trouver dans la neige et, si vous vous perdez là-haut, vous mourrez.

Va perdiendo y va a acabar como todos esos yonquis viejos y ricos: va a perderse, a ausentarse, a dejarse llevar, a suministrarse un flujo constante de recuerdos de esos.
Vous perdez, et vous allez finir comme tous les autres vieux riches camés – larguée, à la masse, à vous goinfrer de souvenirs.

—dijo Angelo. —Treinta francos por ser usted —dijo el hombre—, y eso porque me cae simpático. —No pierde usted el sentido de los negocios —dijo Angelo. —No corre peligro de perderse —dijo el hombre—, de modo que más vale que yo también lo conserve.
dit Angelo. – Trente francs pour vous, dit l'homme, et parce que vous avez de beaux yeux. – Vous ne perdez pas le sens des affaires, dit Angelo. – Il ne serait pas perdu pour tout le monde, dit l'homme, tant vaut-il que je le garde.

vous perdre à

Es para perderse en para-sí.
Il est pour se perdre en pour-soi.

Para evitar perderse.
Pour ne pas vous perdre.

Se dijo que no estaba segura de nada, que perderse de vista era perderse de cualquier modo;
Elle se dit qu’elle n’était sûre de rien, que se perdre de vue, c’était se perdre;

No tienen cómo perderse.
Vous ne pouvez pas vous perdre.

No tardó en perderse.
Il ne tarda pas à se perdre.

Pero no podían perderse.
Mais ils ne pouvaient pas se perdre.

Acostumbrarse y perderse.
S’habituer et se perdre.

Tenía miedo de perderse.
Elle avait peur de se perdre.