Traduzione per "pegar fuego a" a francese

Pegar fuego a

• mettre le feu à
• incendie

Esempi di traduzione.

mettre le feu à

—No pensará usted que yo iba a pegar fuego…
— Vous n'imaginez pas que j'allais mettre le feu à...

Con todo, no creo que lleguen a pegar fuego a la casa.
Ils ne vont tout de même pas mettre le feu à la maison.

¿Se te pasaría a ti por la cabeza pegar fuego a las bicis?
« Ça te viendrait à l’idée, toi, de mettre le feu à des vélos ?

Ibas a pegar fuego al sitio entero. Yo te estaba observando.
Vous alliez mettre le feu au bâtiment. Je vous observais.

Aparte de pegar fuego a mi barba, claro.
A part mettre le feu à ma barbe, bien sûr.

¿Por qué se imaginaba Joseph que iban a pegar fuego a la casa?
Pourquoi, dans l’esprit de Joseph, la foule allait-elle mettre le feu à la maison ?

Yo lo peor que hice fue pegar fuego a la casa de la vieja Arwood.
Le pire que j’aie fait ça a été de mettre le feu à la maison de la vieille Arwood.

Dudaba si la flama seria suficiente como para pegar fuego a la sede misma.
Je me demandais si l’incendie serait suffisant pour mettre le feu aux bâtiments.

Cuando estén aquí, decidles que no los quiero ver y que por mí le pueden pegar fuego a la casa.
Quand ils seront là, dites-leur que je ne veux pas les voir et qu’ils peuvent mettre le feu à la maison.