Esempi di traduzione.
Emil se atraganta, pega un brinco, salta fuera de la tribuna y cruza el estadio en diagonal a una velocidad de esprínter descerebrado.
Émile s’étrangle, saute sur ses pieds, bondit hors de la tribune et fend la diagonale du stade sur un train de sprinter décérébré.
De repente hay una explosión y pega un brinco. —¿Por qué estas cosas siempre tienen que ser tan violentas?
Une énorme explosion la fait sursauter. — Mais pourquoi faut-il que le but soit de tuer ?
Como picada por una mosca, Marie Belhomme pega un brinco y se pone repentinamente a desenrollar unos de los bigudíes que cascabelean, desde hace tres días, alrededor de su cabeza. —… ¿Qué haces?
Comme piquée par une mouche, Marie Belhomme sursaute et se met soudain à dérouler une des grosses papillotes qui grelottent depuis trois jours autour de sa tête : – … s'tu fais ?
Al revelarle mi identidad, solamente pega un brinco.
Lui ayant révélé mon identité, elle ne fait qu’un bond.
El estómago le pega un brinco, regurgita el líquido con una contracción que le pone el vientre del revés, se echa por encima la sábana y se vuelve a acostar. Él ya ha vuelto.
Son estomac fait un bond, elle régurgite le liquide dans un mouvement qui lui retourne le ventre, elle tire le drap et se rallonge. Il est déjà là.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test