Traduzione per "pechuga de pavo" a francese

Pechuga de pavo

• blanc de dinde

Esempi di traduzione.

blanc de dinde

—Yo había comprado media libra de pechuga de pavo.
— J’avais acheté une demi-livre de blanc de dinde au miel, découpée en tranches.

Qwilleran miró en la nevera y encontró una gran cantidad de pechuga de pavo y de una carne más oscura.
Qwilleran ouvrit le réfrigérateur et trouva une généreuse portion de blanc de dinde.

—Esto está muy bien —dije. Patrick realmente era capaz de hacer maravillas con la pechuga de pavo.
— C’est magnifique, ai-je dit. Patrick était vraiment capable de préparer mille et une choses avec du blanc de dinde.

—Cerveza de raíz baja en calorías, pechuga de pavo en lonchas, sopa de fideos de pavo, panecillos ingleses, y creo que lo demás es de ella.
— Root beer10 light, blanc de dinde, nouilles chinoises à la dinde, muffins, et je pense que le reste est pour elle ;

No había comida en la nevera aparte de unos palitos de pechuga de pavo y unas repugnantes bebidas energéticas con la misma densidad de los huevos de rana.
Il n’y avait rien dans le frigo, hormis des tranches de blanc de dinde et des boissons énergétiques horribles, de la consistance du frai de grenouille.

(Ya estaba descubriendo nuevas cosas acerca de él, como que era cierto que conocía cien maneras diferentes de cocinar la pechuga de pavo).
(J’en étais déjà à découvrir de nouvelles choses à son sujet ; par exemple, il savait accommoder le blanc de dinde de cent manières différentes.) Le soir, nous faisions l’amour.

Le preparó al gato un exquisito desayuno (consomé con gelatina y la pechuga de pavo del club de prensa), esperando de ese modo disuadirlo de que siguiera comiéndose los muebles.
Il prépara un repas alléchant pour Koko – consommé en gelée et blanc de dinde, du Club de la Presse – espérant, ainsi, décourager l’appétit du chat pour les tissus danois.

Ella había comprado comida en la charcutería: lonchas de jamón, rodajas de pechuga de pavo, lonchas de queso, ensalada de macarrones, ensalada de patatas, pepinillos grandes al eneldo y porciones de pastel de queso.
Elle avait rapporté à manger de chez le deli[5] : du jambon, des tranches de blanc de dinde, du fromage, de la salade de macaronis, de la salade de pommes de terre, des gros cornichons doux à l’aneth, et des morceaux de gâteau au fromage.

En vez de obligarme a comer con métodos tradicionales, me hacía pechuga de pavo con crema Chantilly, coliflor con helado de coco y otras combinaciones audaces, hasta que de a poco pasé del blanco al beige —hummus, algunos cereales, café con leche— y de allí a colores con más personalidad, como algunos tonos de verde, naranja y colorado, siempre que no fuese remolacha.
Au lieu de m’obliger à manger selon des méthodes traditionnelles, elle me préparait du blanc de dinde à la crème Chantilly, du chou-fleur accompagné de glace à la noix de coco et d’autres associations audacieuses, jusqu’à ce que je passe bientôt du blanc au beige - hummus, quelques céréales, café au lait - et de là à des couleurs ayant plus de personnalité, comme certains tons de vert, d’orange et de rouge, à condition que ce ne soit pas de la betterave.

Ya se sabe que no hay tiempo para asar un pavo de diez kilos, pero Luca saltea unas estupendas pechugas de pavo y yo dirijo un comando relámpago encargado de hacer el relleno típico de Acción de Gracias, procurando acordarme de la receta, hecha de migas de un exquisito pan italiano con una serie de concesiones culturales irremediables (dátiles en lugar de albaricoques;
Nous n'avons pas le temps de faire rôtir une dinde de dix kilos, c'est évident, mais Luca poêle quelques beaux blancs de dinde tandis que, en essayant de me souvenir au mieux de la recette, j'orchestre un turbulent effort collectif visant à confectionner une farce traditionnelle avec des miettes d'un sublime pain italien et quelques nécessaires substitutions culturelles (des dattes au lieu des abricots ;