Traduzione per "pecados" a francese

Pecados

• péchés capitaux
• péchés

Esempi di traduzione.

péchés capitaux

Ni siquiera es un pecado capital.
Ce n’est même pas un péché capital.

Mi pecado consistía en hablar en serio.
Mon péché capital, c’était mon sérieux.

Como los siete pecados capitales.
Comme les sept péchés capitaux.

Pero la Envidia es uno de los siete pecados capitales.
Mais l’Envie est un des sept péchés capitaux.

Engañarse era un pecado capital.
Le péché capital, ça : être dupe !

—¡Estarás más fea que los catorce pecados capitales!
– Tu seras laide comme les quatorze péchés capitaux !

Muchos cristianos lo consideraban un pecado imperdonable.
Pour beaucoup de chrétiens, le suicide était un péché capital.

Los siete pecados capitales rigen el mundo.
Les sept péchés capitaux régissent le monde.

—El dinero no es uno de los pecados capitales —afirmó Vaughan.
— L’argent n’est pas un des péchés capitaux, dit Vaughan.

péchés

todos mis pecados... mis pecados... pecados...
Et je déteste tous mes péchés… tous mes péchés… mes péchés…

Pecado, pecado…, ¿qué es el pecado, hermano mayor?
Le péché… le péché… Qu’est-ce donc que le péché, Frère Aîné ?

¡Sí, yo he pecado he pecado mucho!
Oui, j’ai péché, j’ai grandement péché !

—He pecado, maestro, he pecado...
— J’ai péché, maître, j’ai péché…

—Por mis pecados, detective Shemets, por mis pecados.
— Pour mes péchés, inspecteur Shemets, pour mes péchés.

Será un pecado también. Un pecado, pero tenía que hacerlo.
Ce sera également un péché. » Un péché, oui, mais il devait le faire.

Los pecados grandes se llamaban pecados mortales.
Les gros péchés s’appelaient péchés mortels.

Pecado venial, sin embargo, pecado venial.
Péché véniel, cependant, péché véniel.