Traduzione per "partes del hemisferio" a francese

Partes del hemisferio

• parties de l'hémisphère

Esempi di traduzione.

parties de l'hémisphère

En alguna parte del hemisferio norte.
Vers un point situé quelque part dans l’hémisphère Nord.

Gran parte del hemisferio septentrional desaparecía bajo capas de nubes y glaciares.
La majeure partie de l’hémisphère nord se perdait dans les nuages et les glaces.

No estaban lejos, justo lo suficiente para que la mayor parte del hemisferio iluminado por el día pudiese ser observado.
Ils n’étaient pas très haut, juste assez pour observer la plus grande partie de l’hémisphère éclairé.

Extendiéndose por una buena parte del hemisferio oriental estaba el continente más o menos redondo al que llamaban el Disco Volador, una masa de color rojo óxido interrumpida por el intenso azul de los lagos y bordeada de montañas erosionadas.
Déployé à travers une bonne partie de l’hémisphère est se trouvait le continent plus ou moins circulaire qu’ils appelaient « le Frisbee », une masse de rouille rouge interrompue par le bleu intense des lacs et crénelée de montagnes érodées.

Lejos del ecuador, os veréis afectados por el calor extremo, por la aridez, y después por meses de frío ártico: se estima que la temperatura de la superficie bajará a menos de cien grados en gran parte del hemisferio orientado al espacio, y habrá una buena manta de nieve y hielo.
En dehors de l’équateur, on doit traverser une période d’une chaleur et d’une aridité extrêmes, suivie par des mois d’un froid arctique – nous estimons que la température de surface tombe à une centaine de degrés en dessous de zéro sur la majeure partie de l’hémisphère tourné vers l’espace, et on doit y trouver une sacrée couverture de neige et de glace.