Esempi di traduzione.
De la parte trasera izquierda saco su cartera, una de esas baratas de velcro que se pliegan en tres, bastante voluminosa.
De la poche arrière gauche je retire son portefeuille, un trois rabats très quelconque fermé par une attache velcro, qui me paraît bien épais.
Una palanca convencional en la parte trasera izquierda del arma, y una sujeción de seguridad que se soltaba cuando la empuñadura se sujetaba correctamente. Antes de tenerla preparada para disparar decidió no abrir fuego.
Un cran conventionnel à l’arrière gauche du bâti, et une sécurité de crosse qui exigeait que l’arme soit tenue correctement pour pouvoir faire feu. Avant même de les avoir enlevées, il avait décidé de ne pas tirer.
De pronto mientras cogía una curva cerrada hacia la derecha, con el asfalto tan arrugado que hasta le vibraron los empastes de las muelas, tuvo que esquivar un coche gris oscuro que estaba entre la cuneta y la calzada. Una silueta humana echada sobre la carretera asomaba por debajo de la parte trasera izquierda del vehículo.
Soudain, alors qu’elle négociait un virage en épingle à cheveux et que les nids-de-poule se succédaient au point de faire vibrer ses plombages, elle dut effectuer une embardée pour éviter une voiture grise arrêtée à moitié dans le fossé, à moitié sur la route. Quelqu’un, couché à plat ventre sur la chaussée, examinait la partie arrière gauche du véhicule.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test