Traduzione per "para persuadido" a francese

Para persuadido

• pour convaincre
• persuader
• de persuader

Esempi di traduzione.

pour convaincre

Y luego ser persuadido.
Et il fallait me convaincre.

—Pero ha tenido que ser persuadido —dijo Helden—.
— Mais il fallait arriver à le convaincre, dit Helden.

—Creí haberle persuadido anoche de que yo era inocente.
« J’avais cru hier au soir le convaincre de mon innocence. »

Debe de haber persuadido a Nigel, o le habrá sobornado.
Il a dû convaincre Nigel ou lui promettre de l’argent.

Eric había persuadido a Andre de dejarme.
Eric avait réussi à convaincre André qu’il pouvait fort bien le remplacer.

No era descabellado pensar que mi padre los había persuadido.
Tout cela fait que je ne crois pas me tromper en imaginant que mon père dut batailler pour convaincre le siège.

Agripa se encogió de hombros, persuadido de que no habría forma de convencer a Calígula.
Il haussa les épaules. Jamais Caligula ne se laisserait convaincre.

al día siguiente, Brereton había persuadido a Browning para que retirara su dimisión.
le lendemain, Brereton put convaincre Browning de revenir sur sa décision.

Charlie y Gil lo habían persuadido de que era lo mejor que se podía hacer, de todas formas, y no me lo reprochó.
Gil et Charlie réussirent à le convaincre que c’était pour le mieux.

Había, claro está, diferencia entre Simón y yo: él había persuadido a Charlotte; yo a Lucy, no.
Je ne devrais probablement pas oublier celle qu’il y avait aussi entre Simon et moi ; il était parvenu à convaincre Charlotte de s’enfuir avec lui.

persuader

—Estoy persuadido de ello.
– J’en suis persuadé.

Estaba persuadido de ello.
Il en était persuadé.

Estás persuadida de que no tendré éxito y de que...
Tu es persuadée que je ne réussirai pas et que…

Estoy persuadido de que era verdad.
J’étais persuadé que c’était vrai.

¿Cómo les han persuadido?
Comment les avez-vous persuadés ?

¿Neweklowsky era un persuadido?
Neweklowsky était-il quelqu’un de persuadé ?

Estaba persuadida de que iba a golpearla.
Elle était persuadée que je frapperais.

Lucile estaba persuadida de que la manoseaba.
Lucile était persuadée qu’il la tripotait.

Estaba persuadido de que en su ausencia estaban alegres.
Il était persuadé qu’en son absence elles étaient gaies.

Estaba persuadido, sin embargo, de que ya se la había contado.
J’étais persuadé de lui en avoir parlé, pourtant.