Traduzione per "para agarrar" a francese

Para agarrar

• tenir
• pour tenir

Esempi di traduzione.

tenir

Le dijo que se agarrara fuerte.
Il lui dit de se tenir droite.

Es agarrar a un lobo por la cola.
Cela revient à tenir la queue du lion.

–Ni siquiera sabe agarrar el revólver…
« Il ne sait même pas tenir son revolver… »

Tenía los dedos muy tensos de agarrar el volante;
J'avais des crampes dans les doigts à force de tenir le volant.

Fue como agarrar un par de palas peludas.
C’était comme tenir deux pelles poilues.

–¿Le gustaría que le enseñara como agarrar la espada apropiadamente?
— Voudriez-vous que je vous montre comment tenir correctement cette épée ?

Y eso que da tanto placer agarrar y ser agarrado.
Alors que c’est tellement bon de tenir et d’être tenu.

Están cogiendo a todo el que sepa agarrar una escoba. —¿Para qué?
Ils emmènent tous ceux qui peuvent tenir un balai. — Pour quoi faire ?

Si te llegan a agarrar cuídate bien de hablar.
Si tu te fais prendre, à toi de tenir ta langue.

Neely: —A duras penas podía agarrar el balón.
Neely : Je pouvais à peine tenir le ballon.