Traduzione per "papel mache" a francese

Papel mache

• papier mâché

Esempi di traduzione.

papier mâché

Aquel beso me supo a papel maché;
Ce baiser avait le goût du papier mâché ;

Ahora, en los setenta, toca el papel maché.
Et maintenant, on a le papier mâché.

Su rostro parece ahora una bola de papel maché.
Sa figure n'est plus qu'une boule de papier mâché.

La tráquea de Otto cedió como una hoja de papel maché.
La trachée d’Otto céda plus facilement que du papier mâché.

Una de esas porquerías hechas con papel maché, sí, de las que te tiras un pedo y arden.
Une de ces saloperies faites en papier mâché, oui, qui flambent au moindre pet.

Estaba hecha a mano con papel maché y pintada de blanco y gris.
C’était un masque de fabrication artisanale, en papier mâché peint en vert et gris.

Un gran cisne de papel maché colgaba de las vigas del techo.
En haut, un énorme cygne en papier mâché était suspendu aux poutres du toit.

Algunas estaban hechas de madera y plástico; otras de paja, paño y papel maché.
Certains étaient faits de bois ou de plastique, d’autres de paille, de tissu et de papier mâché.

No tirar ninguna de las horribles campanas de papel maché ni nada parecido.
Ne jette surtout pas les horribles cloches en papier mâché ni les anges cabossés.

Me siento en esta mañana tan vacío como una máscara de papel maché, todo mueca y parpadeo y artificio.
Et ce demain, je me sens comme un de ces masques en papier mâché qui sont toutes grimaces.