Traduzione per "palabras maravillosas" a francese

Palabras maravillosas

• mots magnifiques
• de merveilleux mots
• mots merveilleux
• merveilleux mots

Esempi di traduzione.

mots magnifiques

Acabo de pronunciar esa palabra maravillosa: esperanza.
Je viens de prononcer ce mot magnifique : « espérance ».

de merveilleux mots

Las hamburguesas vinieron calientes y envueltas en papel encerado, lleno de manchas de grasa, con unas palabras maravillosas impresas en toda la bolsa: HAMBURGUESAS DERRY.
Quand ils arrivèrent, les cheeseburgers étaient brûlants et enveloppés dans des feuilles de papier sulfurisé un peu gras portant, répétés sur toute leur surface, les merveilleux mots de BURGERDURANCHDEDERRY.

mots merveilleux

—Es una palabra maravillosa, parloteo.
— Un mot merveilleux, turlupinades.

Había palabras maravillosas en el devocionario antiguo;
Il y avait des mots merveilleux dans le vieux livre de prières ;

Luego, Ada pronunció unas palabras maravillosas. Las más hermosas que existen:
Alors, Fée prononça ces mots merveilleux, les plus beaux qui soient :

Crearás todos esos sueños con las palabras maravillosas y los recuerdos inimaginables que sacarás de ese pozo sin fondo de tu memoria.
Et cela se fera grâce aux mots merveilleux, aux extraordinaires souvenirs que tu pêcheras dans le puits perdu de ta mémoire.

Una palabra maravillosa: ¿cuánto ha de desprenderse, cuántas cosas insignificantes y confusas se desprenden hasta llegar a la transfiguración?
Un mot merveilleux – quand on songe à tout ce qui doit se détacher et tomber pour que la transfiguration ait lieu.

Se parecían, todos ellos, con su ropa de buen gusto y sin estridencias, su humor de buen gusto y sin estridencias, y, como otros estadounidenses de clase media alta, empleaban en exceso la palabra «maravilloso».
Ils se ressemblaient tous dans leurs tenues plaisantes et correctes, avec leur sens de l’humour plaisant et correct et, comme tant d’autres Américains de la classe bourgeoise supérieure, ils utilisaient trop souvent le mot « merveilleux ».

merveilleux mots

Las hamburguesas vinieron calientes y envueltas en papel encerado, lleno de manchas de grasa, con unas palabras maravillosas impresas en toda la bolsa: HAMBURGUESAS DERRY.
Quand ils arrivèrent, les cheeseburgers étaient brûlants et enveloppés dans des feuilles de papier sulfurisé un peu gras portant, répétés sur toute leur surface, les merveilleux mots de BURGERDURANCHDEDERRY.