Traduzione per "párrafo final" a francese

Párrafo final

• dernier paragraphe
• dernier alinéa

Esempi di traduzione.

dernier paragraphe

Y, segundo, el párrafo final:
Et puis il y avait ce dernier paragraphe :

Redactó el párrafo final con especial esmero.
Il composa son dernier paragraphe avec soin.

El párrafo final era una muestra típica del conjunto. Decía así:
Le dernier paragraphe était typique. Je lus :

En uno de los párrafos finales de la misiva Isaías afirmaba: «Sueño con ser transparente».
Dans un des derniers paragraphes de sa lettre, Isaías affirmait : “Je rêve de devenir transparent.”

Pasó rápidamente a la última página y leyó los tres párrafos finales.
Il tourna la dernière page et parcourut rapidement les trois derniers paragraphes.

Ahora añadiré un párrafo final a modo de resumen y luego a por el capítulo… ¡Oh, no!
Aujourd’hui je vais ajouter un dernier paragraphe de conclusion, après quoi je passe au chapitre… oh, non ! »

pero el párrafo final constituía una helada advertencia del hecho de que la violencia era tan contagiosa como la peste negra.
cependant le dernier paragraphe lui rappela de façon sinistre que la violence est aussi contagieuse que la Mort noire.

Darwin, por supuesto, en la lectura de anoche en la bañera, en el párrafo final de la gran obra que Perowne nunca ha leído en realidad.
Darwin, bien sûr, la biographie lue dans le bain hier soir, une citation du dernier paragraphe de son grand œuvre que Perowne n’a jamais ouvert.

En su párrafo final, escribía: «Lamentablemente, la señora Ferguson no sabría reconocer a un comunista, un liberal, un traidor o un aventurero del Norte aunque lo tuviera delante de las narices.
Il écrivait dans le dernier paragraphe de sa lettre : « Malheureusement pour elle, Mme Ferguson n’a jamais rencontré un communiste, un gauchiste, un traître ni un opportuniste.

Añadí un párrafo final, el vértice de la pirámide, mencionando que algunos miembros de GEE Internacional, el conocido grupo ecologista, podían aparecer cualquier día por Blue Kills.
J’ajoutai un dernier paragraphe, la pierre faîtière du bas de la pyramide, en précisant que des représentants du GIE International débarqueraient à Blue Kills incessamment sous peu.