Esempi di traduzione.
¿Qué le vas a contar? «Le voy a contar la verdad».
Qu’est-ce que je vais lui dire ? La vérité.
Os contaré lo de esa enfermera…
Cette infirmière, moi, je vais vous dire…
Y murmuró: —Te contaré lo de mi cicatriz, te lo contaré todo.
Et il avait murmuré : — Je te dirai ma cicatrice, je te dirai tout.
Se lo contaré a él.
Je lui dirai, à lui...
—No te la voy a contar.
– Je ne te le dirai pas.
—No te las contaré. Ni siquiera a ti.
— Je ne te le dirai pas. Même pas à toi.
Te lo contaré todo.
Je vous dirai tout.
—No lo voy a contar.
— Je ne dirai rien.
Os contaré lo que pueda.
Je vous dirai ce que je peux.
—Se lo contaré en Londres.
— Je vous le dirai à Londres.