Traduzione per "orquestado" a francese

Orquestado

• orchestré
• orchestrée

Esempi di traduzione.

orchestré

Todo esto estaba orquestado.
Tout ceci était orchestré.

Orquestada por Horsforth.
Orchestré par Horsforth.

Su hermano lo había orquestado a la perfección.
Son frère avait tout orchestré à la perfection.

Todos esos encuentros estuvieron orquestados por Philippe.
Toutes ces rencontres furent orchestrées par Philippe.

Las cosas parecían orquestadas para asustarlo.
Les choses étaient orchestrées pour lui faire peur.

lo que habían orquestado era un secuestro rápido y discreto.
ce qu'ils avaient orchestré, c'était un enlèvement rapide et discret.

—Creemos que los aceleradores han orquestado este despliegue.
— Nous pensons que ce déploiement a été orchestré par les Accélérateurs.

Quizá Cyrax había orquestado todos esos mensajes.
Peut-être était-ce lui qui avait orchestré tous les messages.

Para la ocasión se ha orquestado una escenografía wagneriana.
Une scénographie wagnérienne a été orchestrée pour l’occasion.

El movimiento era ajetreado orquestado, resuelto, mecánico.
Le mouvement était frénétique, orchestré, organisé, mécanique.