Esempi di traduzione.
Pero, en mi deseo de olvidarlo todo, he llegado a olvidarle también a él.
Mais, dans mon désir de tout oublier, je suis parvenue à l’oublier, lui aussi.
Y para no olvidarlo:
Et pour ne pas l'oublier:
Tienes que olvidarlo.
Vous devez l’oublier.
¿Por qué no habría que olvidarlo?
Et pourquoi ne pas oublier ?
no hay que olvidarlo.
il ne faut pas l’oublier.
Había que olvidarlo todo.
Il fallait tout oublier.
Tenía que olvidarlo.
Je devais oublier ce type.
—¿Olvidarlo? —preguntó el tío Julian—. ¿Olvidarlo?
— Oublier tout ça ? répéta Oncle Julian. Oublier tout ça ?
Pero fingía olvidarlo.
Mais il feignait de l’oublier.
Por eso no puedo olvidarla.
C’est pour cela que je ne l’oublie pas.
Olvidarlo por completo.
Elle l’avait totalement oublié.
Pero volvió a olvidarlo.
Mais il avait à nouveau oublié.
No tenían que olvidarlo.
Ce fait ne devait pas être oublié.
Yo prefiero olvidarlo.
Moi, je veux l’avoir oublié.
—Prometo olvidarlo.
— C’est déjà oublié, promis.
—¡Basta, tengo que olvidarlo!
— Assez ! Il faut que je l'oublie !
Es mejor olvidarla.
Mieux vaut qu’elle soit oubliée.
Pero, en mi deseo de olvidarlo todo, he llegado a olvidarle también a él.
Mais, dans mon désir de tout oublier, je suis parvenue à l’oublier, lui aussi.