Traduzione per "ojo del huracán" a francese

Ojo del huracán

• l'œil du cyclone
• oeil de la tempête

Esempi di traduzione.

l'œil du cyclone

Era como estar en el ojo del huracán.
Il avait l’impression de se retrouver dans l’œil d’un cyclone !

—Estamos en el ojo del huracán —dijo Honey—.
— Nous sommes dans l’œil du cyclone.

Estaba en el jardín del ojo del huracán.
Elle était dans le jardin qu’est l’œil du cyclone.

¿Sería el ojo del huracán o algo así?
Était-ce censé être l’œil du cyclone ?

Le encantaba sentirse en el ojo del huracán.
Il adorait être l’œil du cyclone.

Era un momento de calma —el ojo del huracán—.
Ce fut un moment d’accalmie – l’œil du cyclone.

Sabía cómo se llamaba el fenómeno: el ojo del huracán.
Mais elle savait ce que c’était : l’œil du cyclone.

Era la teoría del ojo del huracán. ESO (1999)
La théorie de l’œil du cyclone. Cette chose (1999)

El ojo del huracán, no sabría llamarlo de ningún otro modo.
Dans l’œil du cyclone – je ne peux pas l’appeler autrement.

oeil de la tempête

No han comunicado desde que entraron en el ojo del huracán.
Ils n'émettent plus depuis qu'ils sont entrés dans l'oeil de la tempête.

Segundo: abordaré el Titanic y asumiré su mando cuando el ojo del huracán llegue a nosotros.
Secundo, j'arraisonnerai le Titanic et j'en prendrai le commandement au moment où l'oeil de la tempête arrivera sur nous.