Traduzione per "oh joder" a francese

Oh joder

• oh putain

Esempi di traduzione.

oh putain

—Oh, joder…, sí —dijo.
« Oh, putain, oui », dit-elle.

Todos los pasajeros del primer vagón. —Oh, joder.
Tous les passagers de la première voiture. — Oh, putain.

—Oh, joder —susurró Andra al reconocer al hombre de las imágenes.
— Oh putain, lâcha Andra en le reconnaissant.

—Oh, joder —Colomba se percató de qué era lo que había turbado tanto a Dante.
— Oh, putain. Colomba avait compris ce qui perturbait tellement Dante.

Lenny se llevó los puños a la boca. —Oh, joder.
Oh, putain... dit Lenny en se couvrant la bouche avec les poings.

Por las piernas, deslizándose bajo los pantalones, por el escote de la camisa. Oh, joder.
Ils remontent le long de tes jambes, dans ton pantalon, ils descendent dans ta chemise. Oh, putain.

Me parecía importante no darle esa satisfacción. Oh, joder, cómo duele.
Ça me paraissait important de pas lui donner cette satisfaction… Oh, putain, ça fait un mal de chien !

—Oh, joder, esto es increíble… —¡Jerome! ¿Qué haces? —Mamá… escucha esto. Jerome extrajo la nota.
— Oh, merde, maman ! Y a ton nom écrit ! — Quoi ? — Oh, putain, c’est trop zarbi ce truc… — Jerome !

Oh, mierda. Oh, joder. De acuerdo, Ben Chin, ¿dónde te has metido que aquí no te veo? Eres muy duro con las viejas, Ben, pero en lo que a tus iguales se refiere…
Oh, merde, oh, putain de merde. OK, Ben, t’es où ? Pas en vue. Tu joues les durs avec les vieilles dames, Ben, mais devant tes pairs…