Traduzione per "nube de lluvia" a francese

Nube de lluvia

• nuage de pluie

Esempi di traduzione.

nuage de pluie

Palabras como nube, viento, lluvia, meteorología.
Des mots comme nuage, vent, pluie, climat.

Una nube de lluvia dorada comenzó a brillar trémulamente ante los deslumbrados ojos del djinn.
Un nuage de pluie dorée commença à briller sous le regard troublé du djinn.

Más cerca del suelo había una nube enorme de color gris, porque era una nube de lluvia.
Puis, plus près du sol, il y avait un énorme nuage de couleur grise, parce que c’était un nuage de pluie.

Al despertar, vi algo extraño, la primera nube de lluvia desde que había partido de Inglaterra.
Mon réveil me réservait une vision pour le moins surprenante : les premiers nuages de pluie depuis mon départ d’Angleterre.

A estos términos añadió posteriormente un cuarto, nimbo (del latín nimbus, nube), para una nube de lluvia.
Il leur adjoignit pour finir un quatrième terme, le nimbus (du latin « nuage »), pour désigner un nuage de pluie.

Entonces bajó de allí y el otro dijo: ¿Has visto alguna nube de lluvia ahí arriba?
Alors voilà qu’il arrive de là-haut et l’aut’ lui dit comme ça : T’aurais pas vu des nuages de pluie là-haut ?

Podrías fijarte en el nombre de su buzón, incluso llamar a su timbre aunque prefieres alejarte, si no es aquí será entonces en algún otro sitio en el que otra nube derrame lluvia sobre otra casa, en otra tierra, ¿pensará Orly también en ella en los días de viento fuerte?
Tu peux aller jeter un œil à la boîte aux lettres, ou même sonner à la porte, mais non, tu préféreras continuer ta promenade, parce que si elle n’est pas ici, eh bien, elle est ailleurs, sous un autre nuage de pluie, dans un autre appartement, dans un autre pays, est-ce qu’Orna se souvient de toi les jours de grand vent ?