Traduzione per "nosotros nos perdimos" a francese

Nosotros nos perdimos

• nous sommes perdus
• nous nous sommes perdus

Esempi di traduzione.

nous sommes perdus

Pero luego le perdimos… o la perdimos.
Mais ensuite, nous l’avons perdu… ou perdue.

Nosotros perdimos nuestro mundo, perdimos nuestro futuro, perdimos a nuestras familias…
Nous avons perdu notre univers, nous avons perdu notre avenir, nous avons perdu nos familles…

Perdimos nuestra casa en Rusia, perdimos a nuestros amigos, perdimos a nuestros padres.
Nous avons perdu notre maison en Russie, nous avons perdu nos amis, nous avons perdu nos parents.

—Y lo perdimos todo.
— Nous avons tout perdu.

No sólo la perdimos a ella, sino que, en un noventa por ciento, perdimos también a Gin.
Non seulement on l’avait perdue, elle, mais on avait aussi perdu Gin avec.

No perdimos el tiempo.
Nous n’avons pas perdu de temps. »

Y luego la perdimos…
Puis nous l’avons perdue…”

¿Cómo nos perdimos?
Comment nous étions-nous perdus ?

Lo perdimos y fue una lástima.
Nous l’avons perdu, et c’est triste.