Esempi di traduzione.
“Déjame, déjame ver ese rostro”
Laisse-moi, laisse-moi contempler ton visage,
Déjame ir, Charlie. Déjame...
— Charlie, laisse-moi partir, laisse-moi…
Nos vamos, te dejamos, dejamos marfil.
Nous partir, laisser toi, laisser ivoire.
—Déjame, Klaus, te lo ruego, déjame.
— Laisse-moi, Klaus, je t’en prie, laisse-moi.
–No, déjame…, simplemente déjame…-Él la besó suavemente.
— Non, laisse-moi… laisse-moi…
¿Dejamos aquí a Tierras Altas, dejamos?
— Laisser nous Surterriens ici, laisser nous ?
—¡Déjame aquí, Antoine; vete y déjame!
– « Laisse-moi ici, Antoine, va-t’en, laisse-moi !
—Déjame sola, abuela. Déjame sola.
– Laisse-moi seule, grand-mère. Laisse-moi seule.
Eso os lo dejamos para vos.
Nous vous la laissons.
Pero no nos dejamos engañar.
Mais nous ne nous laissons pas abuser.
La dejamos que se pudra.
Nous la laissons pourrir.
Dejamos que nos moldee.
Nous les laissons nous façonner.
Se los dejamos a los alemanes.
Nous laissons ça aux Allemands.
¿También la dejamos tranquila?
Est-ce que nous la laissons tranquille aussi ?
—Lo dejamos con su numerología.
— Nous vous laissons à vos petits numéros.
O lo dejamos para otra ocasión.
Ou bien nous laissons cela pour une autre occasion.
Así que dejamos un mensaje.
Alors nous laissons un message.
Les dejamos descubrir el amor.
Nous les laissons découvrir l’amour.