Traduzione per "nosotros construimos" a francese

Nosotros construimos

• nous construisons
• nous bâtissons

Esempi di traduzione.

nous construisons

Pero ya no los construimos.
Mais nous n’en construisons plus.

¿O será por ventura que las construimos defectuosamente?
Ou est-ce que nous les construisons mal ?

Construimos nuestras casas sobre tumbas.
Nous construisons nos maisons sur des tombes.

diga lo que quiere y nosotros se lo construimos.
Dites ce que vous désirez, et nous vous le construisons.

Ideamos y construimos cosas juntos.
Nous organisons et construisons ensemble.

Construimos una cápsula y cruzamos con ella.
Construisons une capsule et traversons à son bord.

Construimos las casas más altas que las vuestras.
Nous construisons de grandes maisons, à notre époque.

Por qué construimos las ciudades así.
Voilà pourquoi nous construisons les villes de cette façon.

nous bâtissons

Construimos para la eternidad, viejo.
Nous bâtissons pour l’éternité, mon cher.

Todavía construimos este mundo, esta matriz espacio-temporal.
Nous bâtissons encore. Nous avons construit ce monde, cette matrice spatio-temporelle particulière.

Construimos nuestros días, rato a rato, semana a semana, año a año.
Nous bâtissons nos existences, petit à petit, dizaine après dizaine, année après année.

Construimos bases sólidas sirviéndonos de pruebas que puedan servir de fundamento a una imputación judicial.
Nous bâtissons des thèses solides fondées sur des éléments pouvant donner lieu à des poursuites.

Y en medio está el pueblo: los estudiantes, que no pueden obtener su educación porque no construimos suficientes aulas;
Au milieu, il y a le peuple : les étudiants qui ne peuvent pas acquérir de science parce que nous ne bâtissons pas assez d’écoles ;

Construimos una gran máquina de cuatro pisos para que puedan invadir la ciudad sarracena.
Nous bâtissons une grande machine de guerre à quatre niveaux pour leur permettre de prendre d’assaut la ville tenue par les Sarrasins.

Y, por supuesto, vosotros. Los que tuiteáis, los que blogueáis, los que soñáis, los fans, todas las personas que abren la puerta y se adentran en el interior de estos mundos que construimos.
Et vous, naturellement: lecteurs, tweeters, blogueurs, rêveurs, fans, vous tous qui ouvrez la porte et entrez dans les mondes que nous bâtissons.