Traduzione per "nos ponemos" a francese

Nos ponemos

• on a
• nous obtenons

Esempi di traduzione.

on a

Al menos algunos ponemos de nuestra parte.
« Au moins y’en a certains qui essayent ds’ouvrir.

«¿Por qué no ponemos un candado en la nevera?», propuso.
« Pourquoi pas un cadenas spécial ? » a-t-il suggéré.

Cuando la A esté operando, la numeración se la ponemos a la B.
Quand A sera en opération, nous transférerons le matricule à B.

—¿Dónde la ponemos si no? No hay lugar para…
— Où est-ce qu’elle peut aller autrement ? Il n’y a pas de place pour…

Del punto A al punto C, y nosotros ponemos B.
Du point A au point C, et nous constituons le point B.

—Unas buenas ropas y una pala, lo demás lo ponemos nosotros.
— Des vêtements et une pelle, on a le reste.

—¿Le ponemos un gorro a Jamie? —me pregunta. —No lo necesita.
— On devrait peut-être en mettre un à Jamie, non ? suggère-t-elle. — Il n’en a pas besoin.

Nos apetece hacerlo pero nos ponemos tensos cuando estamos el uno con el otro. Le amo.
On en a envie, mais quand on se retrouve seuls, ça nous rend nerveux. Je l’aime.

Salimos a la terraza, seguimos bebiendo. Ponemos música.
On est sur sa terrasse, à boire encore. Il y a de la musique.