Traduzione per "nos mantener" a francese

Nos mantener

• garde nous
• nous garder
• continuer à nous

Esempi di traduzione.

garde nous

Tenía que mantener el control, mantener el control.
Il devait garder le contrôle, garder le contrôle.

En mantener la calma.
À garder la tête froide.

¿Sabes mantener un secreto?
De garder un secret ?

Tendremos que mantener las distancias.
Nous allons devoir garder nos distances.

¡Pero intentemos mantener la calma!
Mais essayons de garder notre calme !

Sabían mantener las distancias.
Ils savaient garder leurs distances.

—Es mi deber manteneros a salvo…
— Il est de mon devoir de vous garder en sécurité…

Se la emplearía para mantener la fuerza.
On s’en servirait pour garder sa force.

Hay que mantener viva la esperanza.
Il faut garder espoir.

continuer à nous

—¿Tengo que mantener el rumbo, capitán?
— On continue comme ça, capitaine ?

—No vamos a mantener el rumbo.
— Non, on ne continue pas comme ça.

Y se esforzaba muchísimo por mantener su perfección.
Et il comptait bien continuer.

Quieren mantener a Votto trabajando para ellos.
Ils tiennent à ce que Votto continue de travailler pour eux.

Tenemos que mantener la magia junto a la tecnología.
Nous avons continué de pratiquer la magie en nous ouvrant à la technologie.

Puedo mantener la firma en funcionamiento.
Je peux continuer à faire fonctionner la maison.

Intentaré mantener en marcha la Compañía.
Je vais essayer de continuer à faire marcher la compagnie.

No podemos mantener la historia de la gripe.
Nous ne pouvons plus continuer à soutenir cette histoire de grippe.

—Pero ¿pueden mantener esto los británicos y los estadounidenses?
— Les Anglais et les Américains pourront-ils continuer comme ça ?

— Acercamiento diez. Mantener seguimiento de Kali.
— Zoome dix. Continue de cadrer Kali.